index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.II

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)

§ 37
172
--
172
A1
III 15 [ _ ] MUNUSŠU.GI NINDA.GUR4.RA pár-ši-ia
172
B3+8
III 13' (=5') / 3' [nu] MUNUSŠU.GI NINDA.GUR4.RA pár-ši-ia
172
C3
III 25 nu [MUNUSŠ]U.GI 1 NINDA.GUR4.RA pár-ši-ia
173
--
173
A1
III 15 GEŠTIN-ia ši-pa-an-ti
173
B3+8
III 13' (=5') / 3' GEŠTIN-ia III 14' (=6') / 4' ši-pa-an-ti
173
C3
III 25 GEŠTIN-ia III 26 ši-i[p-pa]-an-ti
174
--
174
A1
III 16 [nu] ki-iš-ša-an me-ma-i ¬¬¬
174
B3+8
III 14' (=6') / 4' nu ki-iš-ša-an me-ma-i ¬¬¬
174
C3
III 26 nu ki-iš-ša-an me-ma-i ¬¬¬
§ 37
172 -- La Vieille Femme rompt le gros pain
173 -- et elle fait une libation de vin.
174 -- Elle parle de la manière suivante :

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012